ar

background image

ﺪﻳﺪﲢ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ

ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Nokia LD-4W ﻊﻗﺍﻮﳌﺍ

Bluetooth

9204130

Issue 1 AR

background image

ﺔﻘﺑﺎﻄﳌﺍ ﻥﻼﻋﺇ

ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻥﺃ NOKIA CORPORATION ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺟﻮﲟ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ 1999/5/EC ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺲﻠﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ LD-4W

ﻥﻼﻋﺇ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻜﳝ .ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻪﻃﻭﺮﺷﻭ

ﻊﻗﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌﺍ

.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻓﺎﻛ

©

2007 Nokia

ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ ﻭﺃ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻈﺤﻳ

.Nokia

ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺩ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Nokia Connecting Peopleﻭ Nokia

ﺎﻫﺮﻛﺫ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ .Nokia Corporation

.

ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﳌﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

.Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc

ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻲﻓ ﻖﳊﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﲢﻭ .ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﺳﺎﻴﺳ Nokia ﻊﺒﺘﺗ

.

ﻖﺑﺎﺳ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﳌﺍ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻨﻴﺴﲢ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ

ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺓﺭﺎﺴﺧ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺤﺑ Nokia ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟﻭ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﺒﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻋ ﻭﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﻭﺃ ﻞﺧﺪﻟﺍ

.

ﺓﺭﺎﺴﳋﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺳ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ

background image

ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑﻭ .«ﺔﻨﻫﺍﺮﻟﺍ ﺎﻬﺘﻟﺎﺤﺑ» ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﱘﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ

ﺖﻧﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ،ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻡﺪﻘﺗ ﻦﻟ ﻪﻧﺈﻓ ﻝﻮﻌﻔﳌﺍ ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ

ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ،ﺮﺼﳊﺍ ﻻ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ ﻭﺃ ﺔﺤﻳﺮﺻ

ﺔﻴﻟﻮﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،ﲔﻌﻣ ﺽﺮﻐﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍﻭ ﺝﺍﻭﺮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ

ﻭﺃ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻲﻓ ﻖﳊﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﲢ .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻭﺃ

.

ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ

ﺏﺮﻗﺃ ﻊﻣ ﺮﻣﻷﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ

.

ﻚﻴﻟﺇ Nokia ﻞﻴﻛﻭ

ﻖﺣ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺎﻬﺑ ﺡﺮﺼﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ

.

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ

ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﻭ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻭﺃ ﻊﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ

ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ ﻞﻳﻮﲢ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻊﻨﳝ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ

.

ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻊﻣ

9204130 / Issue 1 AR

background image

ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ

٤

ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ

٥ ................................................................................................ ﺔﻣﺪﻘﻣ .١

٥ ...........................................................................................................ﺀﺎﳌﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ

٦ ..............................................................................ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ

٧ ....................................................................................... ﻊﻗﺍﻮﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻡﺎﻈﻧ ﻝﻮﺣ

٩ ..................................................................................................... ﺃﺪﺒﺘﻟ ٢

١٠ ...................................................................................................................ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ

١٠ ..............................................................................................................ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍ

١١ ...................................................................................................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

١٣ ....................................................................ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ .٣

١٣ ..............................................................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

١٤ ..................................................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

١٤ .................................................................................ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﺍﺮﻗﺇ

١٦ ...............................................................................WAAS/EGNOS ﻡﺎﻈﻧ ﻢﻋﺩ

١٦ ............................................................................ﻡﺍﺰﳊﺍ ﻚﺒﺸﻣﻭ ﻂﻔﺸﻟﺍ ﺏﻮﻛ

١٧ .....................................................................................................ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﻘﻠﺣ

١٧ ........................................................................ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺢﺴﻣ

١٩ .........................................................................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .٤
٢١ ................................................................................ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

background image

ﺔﻣﺪﻘﻣ

٥

ﺔﻣﺪﻘﻣ .١

ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ (ﻊﻗﺍﻮﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻡﺎﻈﻧ) Nokia GPS ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻣ

.

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻲﻟﺎﳊﺍ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ ،Bluetooth

Bluetooth

ﺔﻴﻨﻘﺗ (ﻊﻗﺍﻮﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻡﺎﻈﻧ) GPS ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻞﺜﻣ ،ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻊﻗﺍﻮﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻝﺩﺎﺒﺘﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ